Inspirert av Walter O'Briens liv
Mitt navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerde høyeste IQ-en som noensinne er blitt målt: 197.
Einsteins IQ var 160.
Da jeg var 11, ble jeg arrestert av FBI etter at jeg stjal tegninger fra NASA.
Nå leder jeg et team av genier-
- som tar seg av trusler som bare vi kan ta oss av.
Toby er vår atferdsekspert.
Sylvester er en menneskelig kalkulator.
Happy, et mekanisk vidunderbarn.
Agent Cabe Gallo tilhører myndighetene.
Og Paige? Paige er ikke som oss.
Hun er normal og oversetter verden for oss-
- mens vi hjelper henne å forstå sønnen som er et geni.
Sammen er vi Scorpion.
Vedder $ 100 på at han velger bakgata.
Han stoppet.
Frykt gjør at man stivner for å prøve å unngå å bli sett.
Har du knepet en unge med hånda i kakeboksen?
Jeg er med på det veddemålet.
Agentene rykker inn.
Vi har ham.
- Pung ut. - Analysen min var riktig.
- Han skulle til å gå ned bakgata. - Og nøkkelordene der er: "skulle til".
- Pung ut. - Hittil har vi bare hatt rett.
- Hittil. - Glad vi kunne hjelpe.
Vi gjorde mer enn som så.
Hadde ikke vi sporet IP-adressa til den kinesiske statsborgeren, -
- ville det ha lekket militær informasjon ennå.
Kanskje det er på tide at vi fikk litt omtale.
Lite sannsynlig. Det er hysj-hysj.
Det er alltid hysj-hysj.
Sånn er det med staten.
- Skal dere bort? - Vi har påtatt oss et privat oppdrag.
For et kasino i Vegas, Crimson.
De taper penger på blackjack-bordene.
De vil ha en analyse. Det blir bare en dagstur.
Kan vi snakke på tomannshånd?
Dere er ikke klare for egne prosjekter.
Dere har bare løst et par saker.
- Vi har levert hver eneste gang. - Ja, med staten sin hjelp.
Hvor godt gikk det før jeg dukket opp?
Hemmeligstemplete oppdrag for Homeland tillater oss ikke-
-å vise folk hva vi kan gjøre.
Jeg har investert mye i dere, -
-og jeg vil ikke risikere det.
Jeg har investert årevis i dette teamet.
De har et stort potensial.
Vi sa oss enige i et samarbeid med staten.
Vi kan påta oss private oppdrag enten du tror vi er klare eller ikke.
Klokka går, folkens. Vi taper dagslys.
Hei, Diana Ross, de har håndsåpe der.
Ikke antibakteriell.
Toby, du må ta deg av-
-bakgrunnssjekkene fra garasjen.
- Crimsons garasje? - Nei, denne garasjen.
Et øyeblikk hørtes det ut som du sa at jeg ikke får være med til Vegas.
Jeg trenger deg her.
Kanskje vi kan diskutere dette oppe?
Dette er et privat oppdrag. Cabe er ikke involvert. Jeg er sjefen.
Og jeg vil ikke at noe skal sette kontrakten på spill.
Så jeg kommer til å sette kontrakten på spill?
- Jeg kan bli igjen. - Du vil bare unngå flyturen.
Gamblingen din er en risiko. Du vil bare bli distrahert i Vegas.
Vi må vise oss fra vår beste side.
Walter, ventet du til siste liten med å fortelle ham om dette?
Jeg visste at dette ville skje. Dette oppdraget betyr mye.
Det betyr mye for oss alle. Sylvester ønsker ikke å fly.
Jeg er nervøs for å etterlate Ralph med ei barnevakt-
-mens jeg er i en annen stat.
Du er bekymret for Toby. Vi er alle nervøse, -
-men vi skal reise sammen.
Greit. Du kan gi ham et lån ved craps-bordet.
Vet dere hva den lyden er?
Den tapte boliglånsnedbetalinga?
Lyden av penger som snart skal bli mine.
De har magishow her.
Vi kan kanskje se et.
Jeg blir ikke med deg i den skjorta.
Jeg kan ikke noe for at jeg bli kvalm av å fly.
Den skjorta gjør meg kvalm.
Når vi er ferdige med oppdraget, skal jeg skape magi ved bordene.
La meg foreslå et veddemål.
Hvis du ikke gambler mens du er her, -
-skal du få lønnsslippen min, -
-men vedder du på noe, får jeg din.
Ja, du tror du er så smart som vedder at jeg ikke vil vedde.
Det eneste som er bedre enn å vinne kontanter, -
-er å vinne dem fra deg.
- Vi har et veddemål. - Mr. O'Brien?
Renee Connelly, fra telefonsamtalen.
Hyggelig. Dette er teamet mitt.
Vi gleder oss til å begynne.
Det er en glede å ha dere her. Forslaget deres imponerte min far.
Spesielt deres statistiske spillteori og analyse av atferdsmønstre.
Vi håper dere kan finne årsaken til at de mest lønnsomme bordene-
- har gått ned 1,8 prosent når husets fordel er 0,28 prosent-
-med et standardavvik på 1,15.
Du kan dine tall.
Startet i familiebedriften da jeg var 15.
Min viten er som oddsen for en straight.
- 254:1. - 254:1.
Minn meg om at jeg må holde dere unna bordene.
Vi er her for å jobbe.
Vi vil bare finne oss til rette og komme i gang.
Bestilte dere et rom?
Vi har tatt oss av det for dere.
Min far forsøker å utvide kasinoet med et areal på 4650 kvadratmeter.
Til konserter, private begivenheter.
Det er bare så vidt det strekker til akkurat nå.
Vi har ikke råd til å tape penger på bordene.
Vi har reservert denne koia til dere mens vi forbereder suiten deres.
Vi spanderer måltidene så dere må bare finne dere...
- Et øyeblikk. - Ok, takk.
Vi vil ikke kaste bort disse.
- Det er en mojito. Veldig god. - Kan dere ta det litt med ro?
Paige, hjelp meg her.
Jeg er ei alenemor. Jeg vil aldri komme tilbake hit.
Faren min er i et møte, -
-men vi kan dra opp til suiten nå.
- Ja, takk. Vis vei. - Ok, følg meg.
Hva syns dere?
- Veldig diskré. - Jeg er så lykkelig.
Hvis dere trenger noe, skal dere ringe Miss Connelly-
-så vil hun ta seg av det.
Jeg har ventet på dette hele livet.
Kan du ta et bilde så jeg kan sende det til Ralph?
Jeg kan ikke tro det. Denne senga er steril.
La oss se hva som er på ikke-betal-tv-en.
Fordi de spanderer.
Husk at vi er her for å jobbe.
Det er 1,65 ganger 10 opphøyd i 365 stokker i en seksstokks kortholder.
Vi må kjenne til dem alle for å oppdage hvorfor de taper penger.
Du er den eneste som kan gjøre blackjack-
-til mattelekser.
Jeg liker mattelekser.
Hei, Renee. Jeg lurte på om vi kan møte ham-
-så snart som mulig.
Ja, flott, takk. Greit, kom igjen.
Ja, vi vil ikke tilbringe mer enn to minutter i luksussuiten.
Kom igjen.
Det koster $ 120 per kvadratmeteren.
Hvor mye taper dere ved bordene hver dag?
Greit nok.
For å unngå å måtte tukle med overvåkningskameraene, -
- vil disse trykkplatene under teppet bli knyttet-
-til mitt brownske bevegelsesprogram.
Det er basert på prinsippet at folk beveger seg i tilfeldige mønstre.
Enn om du ikke gjør det, da?
Da svindler de dere.
Hvor i helvete er det blitt av pengene mine?
Sylvester?
11 spillere ved tre bord, noen spiller flere hender, -
-spillerne har god suksess, -
- men de satser ikke mer fordi det kommer få bildekort.
Så ingen teller kort. Toby, hva med kortgiverne?
Ingen tegn til mistenkelig oppførsel.
De stokker kortene normalt.
Jeg ser ingen tegn til kortfusk.
Greit, trykkplatene viser tilfeldige bevegelsesmønstre.
Ingen signaliserer fra en avstand.
Kan du vise det bordet fra en annen vinkel?
Flytt kamera 14 og 15 til blackjack to.
Kan du zoome inn på hendene hans?
Zoom inn på dem.
Den kortgiveren.
Han er årsaken til at dere taper penger.
Mr. Connelly.
Hva er det som foregår? Jeg har ikke gjort noe galt.
Ja, Ronny, -
- denne eksperten påstår at bordet ditt koster oss penger.
Jeg har en familie. Jeg ville aldri stjele.
Han forteller sannheten. Han stjal ikke.
Får jeg se hendene dine?
Til tross for Ronnys høyde, -
- har han små hender som betyr små pekefingre...
- ...så kortene blir delt ut saktere. - Som betyr færre runder i tima.
Som betyr et tiltakende tap.
Jeg taper penger fordi han har små hender?
Du vil spare en formue i fremtida.
Du må bare gi ham sparken.
Det er ikke personlig. Du passer bare ikke i jobber-
-der fingernemhet er viktig.
Du volder bare skade her.
Jeg beklager, Ronny.
Mr. Connelly.
Dette er ikke riktig. Dette er urettferdig.
En kjapp oppsummering.
Du var uforskammet mot Toby, ufølsom overfor Sylvesters flyskrekk, -
- og brydde deg ikke om kortgiverens levebrød.
Vi fikk i oppgave å løse et problem, og det gjorde vi, -
-som profesjonelle, hvilket vi er.
Vi har oppgradert sikkerhetsprogramvaren deres.
Dere burde være sikrere enn dere var i går.
En fantastisk jobb. Det er sjelden at folk leverer alt de lovet nå for tida.
- Du må bare ringe. - Det skal vi.
Godt jobbet.
Jeg gleder meg til å dra.
Røyken her gjør meg svimmel.
Vi har litt tid før flyet letter.
Jeg skal spille på spilleautomatene.
Du må fjerne trykkplatene først.
Hun har tid til å gjøre begge delene.
Jobben er over. La teamet more seg litt.
Greit, jeg beklager.
Bare mor dere. Jeg skal pakke.
Jeg blir med deg. Jeg lovte Ralph å spille litt.
Hvis hun bringer uhell, stikker jeg.
De vender de dårligste maskinene mot inngangen for å lokke spillere hit.
Jeg er som en blind mann som ser på et strippeshow.
Bestemor vant en $ 40 000 jackpot.
To karer i baseballcaps. De går mot folkestrømmen.
De pønsker på noe.
Stivt kroppsspråk, senkete blikk, sjekker mobilene, -
-de avventer noe.
Ta det med ro, dere. Stedet kommer til å bli ranet.
Alle sammen ned på bakken!
Se opp!
Legg dere, og bli liggende!
Ikke kikk opp.
Bli liggende!
Ser jeg øyne, skyter jeg dem!
Det kunne ha vært meg, takk.
Ikke bli sentimental.
Jeg kalkulerte kulas bane-
-i forhold til overkroppen din.
Det var fysikk, ikke heltemot.
Visste du at den bare ville sneie fyren bak meg?
Jeg kalkulerte ikke hans posisjon. Jeg er et geni, ikke Supermann.
Walter, kriminalbetjent Lou Rake.
- Hei, kriminalbetjent. - Kan du fortelle meg hva du så?
Ja, før karene med våpen stormet inn, -
- overvåket to karer i baseballcaps pengene.
De maskerte mennene kom gjennom hovedlobbyen.
Men kameraene utenfor så ikke at de forlot kasinoet.
- Ingen tegn til dem. - Er de i kasinoet ennå?
Vi gjennomsøker kasinoet igjen, -
-men de hadde nok en annen utvei.
- Hvordan er det mulig? - Ja, si det, du.
Det var dere som tuklet-
-med sikkerhetssystemet før ranet.
Fleiper du?
Mr. Connelly, du kan ikke tro at jeg var involvert i dette.
De kameraene som dere snudde, -
-skapte en midlertidig blindsone.
- Jeg gjorde bare jobben min. - Og det kostet meg $ 10 millioner.
Hva så du?
Han har allerede spydd i dag.
Han lå på gulvet sammen med resten.
- Hva kan han ha sett? - Vi lå alle på gulvet.
Kun ranerne rørte på seg.
Varmesensorene er under teppet ennå.
Men programvaren viser at noen gikk inn i dette rommet...
- ...da ranet tok sted? - Det må finnes en utgang.
Nei, det er et lager. Ei dør.
Hvorfor kom de inn hit?
Kanskje for å ta på seg usynlighetskappene deres.
Vi var ikke involvert i ranet.
Sir, mikrofonene snappet opp noe.
- Spill det av. - Ja, sir.
Ta det med ro, dere. Stedet kommer til å bli ranet.
- Nei, jeg bare... - Jeg skjønner.
Du forberedte teamet ditt-
- før kompisene dine stormet inn med våpen.
- Det er latterlig. - Du var i kontrollrommet.
Du sjekket planløsningen og snudde kameraene.
Du kjente til ranet før det tok sted.
Jeg så en uvanlig oppførsel-
-og advarte vennene mine.
Du får unnskylde meg om jeg ikke tror deg.
Du blir her. Jeg skal skaffe en ransakelsesordre.
Du trenger ikke en ransakelsesordre.
Og når du ikke finner noe, forventer jeg ei unnskyldning.
Greit, sett i gang. Alt må undersøkes.
Ikke senga. Den var så ren.
- Vi burde ringe Cabe. - Nei, så absolutt ikke.
Vi skal ikke ringe Cabe.
Ikke vær så sta. Dette er alvorlig.
De vil ikke finne noe. Vi har ikke ranet noen.
Kriminalbetjent Rake.
Trekk unna. Takk.
Serienumrene tilhører de stjålne sedlene.
- Hvem sin bag er dette? - Min, men jeg stjal ikke pengene.
Så de dukket bare magisk opp slik de ranerne magisk forsvant.
Jeg har aldri begått en forbrytelse.
Du hacket deg inn i NASA.
- Hold kjeft. - Legg ham i jern.
- Du kan ikke arrestere ham. - Jeg kan faktisk det.
Og ikke vent på den unnskyldninga.
Du anholdes, Mr. O'Brien.
Dette er latterlig. Jeg ringer Cabe.
Jeg er sjefen din, og jeg sier nei.
Vi er et profesjonelt firma.
Vi kan takle dette uten Cabes hjelp.
- Du sitter i håndjern. - Jeg har en plan.
Mr. O'Brien, stemmer det at du ikke ville ha en forsvarer?
Det stemmer. Jeg trenger ikke én-
- siden dette umulig kan bli en rettferdig rettssak.
Jeg har rett til en jury av mine likemenn-
- hvilket betyr at dere må finne 12 beboere i Clark County i Nevada-
- med en IQ på 197 eller mer. Jeg har tilbrakt tid i Clark County...
- ...og det vil aldri skje. - Slettes ikke bra.
Dere er nødt til å løslate meg.
Kausjonen settes til $ 500 000.
Hvorfor, fru dommer?
Jeg anser din enorme IQ som en økt fluktrisiko.
- Neste sak. - Dette er galskap.
Toby, få tak i kausjonspengene.
Toby, vinn kausjonspengene. Toby, veddemålet er avlyst. Toby?
Toby, veddemålet er avlyst.
Du burde nok hoppe over UV-lyset her. Best å ikke vite.
Ok, så vi må finne ut åssen vi skal redde Walter.
Du hørte ham. Jeg skal gamble.
Jeg har sett deg etter to dager ved craps-bordet.
Dømmekraften din svekkes, -
- og du får ikke ta sjanser med Walter sin frihet.
Det er bare to timer-
- til rettsskriveren stenger kl. 17. Da må han sitte i varetekt over helga.
Og mens han sitter i varetekt, -
- øker bare sjansene for at bevisene som kan renvaske ham vil forsvinne.
- Hvorfor det? - Han kan finne de som stod bak det.
Hvorfor tror du at kun Walter kan løse dette?
Hvem var det som ødela deg?
- Faren min. - Det var retorisk.
Dersom vi kausjonerer Walter uten å finne gjerningsmennene, -
-vil han bare bli dømt i en rettssak.
- Vi må finne de som står bak. - Nei, feil. Dette er triage.
Vi må få ham ut av fengsel først.
- Jeg er uenig. - Jeg er usikker.
Det overrasker meg ikke.
Dere har vært uten Walter i ti minutter, og dere har allerede begynt å krangle.
Toby, kan du vinne pengene i tide?
Jeg har $ 112. Sylvester?
Jeg har $ 80. Hvis jeg skal telle kort, -
- må jeg vedde små mengder. Det kan ta meg hele helga.
Og derfor skal du lese sportsboka. Lær deg spillernes statistikker utenat.
Hvis vi kan få tak i overvåkningsvideoen-
- fra suiten vår, finner vi kanskje ut hvem som la pengene i Walters bag.
Dette er latterlig. Jeg er uskyldig.
Du er den 43. personen denne uka som er uskyldig.
Jeg stjal ingen juveler. Jeg er også uskyldig.
Det er ikke sant.
Kuttene på knokene er rette-
-og stammer nok fra et knust monter, -
-men de på fingertuppene er ujevne-
- og stammer antagelig fra kantene på uslipte diamanter.
Har du tatt i edelsteiner i det siste?
Jeg skal drepe deg! Du er død, din viktigper.
Hvis jeg fengsler deg med ham, Mr. Geolog, vil han rive av deg hodet.
Du må visst sitte i fyllearresten.
Det høres fint ut.
Greit, jeg fikk tak i videoen, -
- men jeg gjorde dette for å understreke et poeng.
Ingen var i rommet etter at dere dro-
-inntil vi gjennomsøkte det.
Du sa at du hadde et poeng.
Ja, dere var alle med på det. Men pengene lå i deres venns bag.
Hvis dere utleverer ham, skal jeg skaffe dere en avtale.
Hvis ikke, kommer jeg til å forsøke å ta dere alle.
Så absolutt ikke.
Se, det vinduet, vinkelen er fra en annen etasje.
Gi meg det bildet vi tok for Ralph.
Hun tok et bilde i suiten vår.
Vår etasje var lå i samme høyde som tigerens øyne på nabokasinoet.
Men i denne videoen ser vi munnen.
Dette er fra en annen etasje. Noen har tuklet med kassettene.
- Jeg må undersøke dette. - Ja, gjør det, du.
Det var så sjeft.
De som la skylda på Walter, forsøkte å forfalske videoen-
- og gi den til snuten. Problemet er at det er desperate folk overalt i Vegas.
Se på dette. Ei offentlig høring for Crimsons utvidelsestillatelser.
Renee sa at faren slet økonomisk.
Han høres ganske desperat ut.
Er Crimsons søknader om tillatelse til å utvide kasinoet tilgjengelig for alle?
Flott. Vi vil ha kopier av alt sammen.
Nei, se på Texas. Sju!
Satser $ 500 på at totalen går over.
Du er vakker, men du har ikke en åtter.
Dette er jo gøy.
Satser $ 50 på at hest ni stiller i topp tre.
Hva er oddsen i New York-kampen?
Stopp trynet mitt med et ess.
Satser $ 25. Nei, $ 50.
Kom igjen, gi meg en kløver nå. Hvem spiller ni-åtte i samme farge?
Satser $ 8000 på Cuppa Coffee.
Denne bevegelsen kommer til å gå hardt utover skuldra mi over tid.
Kom igjen, Cuppa Coffee.
Kom igjen. Løp, Cuppa Coffee.
Kom igjen, Cuppa Coffee! Bruk pisken!
Bruk pisken, Cuppa Coffee!
I siste liten!
Det går bra.
Tusen takk.
Unnskyld meg.
Det vil nok gå bedre med juveltyven.
Skal fortelle portieren at du ikke liker losjiet ditt.
Vi har til sammen vunnet $ 250 000. Det er halvparten av det vi trenger.
De neste kampene er ikke over før etter kl. 17, og det er for sent.
Ingen vil spille poker med meg lenger.
- Jeg klarte ikke å tape. - Så flott, men hva gjør vi nå?
Det gjenstår bare 40 minutter.
Jeg kan doble beløpet i rulett.
Jeg tror ikke det er en god idé, Toby.
Det er umulig å forutse et ruletthjul.
Jo, det kan jeg.
Jeg trodde dere gamblet nede i gata.
Toby sa at det var bedre odds her.
Sylvester, vi har funnet noe.
Vi fant dokumentasjon om at Bob Connellys utvidelse-
- nylig ble godkjent etter å ha blitt heftet i månedsvis.
Dere tror han bestakk noen.
Det var i Vegas at de begynte med sånt.
Fyren sliter økonomisk. Dattera hans innrømte det.
Ranet var kanskje en forsikringssvindel-
-som skulle dekke ei bestikkelse.
Hvor er Toby?
Det er et problem.
Hva holder du på med?
Se hvordan hun holder ballen.
- Hun er en sart sjel. - Så fascinerende.
Vi skaffer resten på et annet vis.
Hun slipper alltid ballen mot rød.
Kanskje hennes første bil var rød eller mora alltid brukte rød leppestift.
- Jeg skjønner meg på dette. - Nei, det gjør du ikke.
La oss ta pengene og dra.
Dette skal jeg klare.
- Ingen flere veddemål. - Jeg vil ikke se engang.
- Deg. - Godt å se deg igjen, Ronny.
Einstein var bare nødt til å komme hit.
Advokaten din er her.
Du har ikke kausjonspengene.
- Trodde jeg kunne vinne i rulett. - Tapte du alt sammen i ett veddemål?
Vi får deg ikke ut herfra før helga.
- Du sendte meg dit. - Du måtte briske deg, du?
Du vant altfor mye altfor raskt. Du ble kastet ut av pokerrommet.
Jeg trengte din hjelp, Toby...
Vi vant nesten. Jeg kjente det på kroppen.
Jeg har hørt gamblinghistoriene dine...
Jeg gjorde ikke dette med vilje.
Vi har et legitimt selskap, Toby.
En sjanse til å skape noe, en sjanse til å vise...
Vise? Vise hvem? Cabe?
Farsfiguren som du har forsøkt å imponere-
-siden han spaserte inn i garasjen?
"Se på meg, far. Jeg står på timeteren."
"Se på meg, pappa. Jeg kan drive et selskap."
Spar psykoanalysen til pasientene dine.
Hvor ofte har jeg måttet redde deg?
Du havnet ikke her på grunn av meg.
Jeg måtte grave i ei Frelsesarmekasse-
- så jeg kunne utgi meg for å være advokaten din.
For å fortelle meg at du rotet det til igjen?
Du har alltid rett, du? Og du elsker å påpeke-
-og påminne andre om at du har rett, -
-å fortelle dem: "Jeg har rett!"
Jeg har ikke alltid rett for meg. Jeg trodde jeg kunne regne med deg.
Jeg hadde ikke rett angående det.
Sylvester, hva er situasjonen nå.
Sannsynligheten for å få Walter frikjent er elendig.
Ærlig talt?
Det er mye negativitet her. Jeg tror en øl vil hjelpe.
Det ville ha hjulpet om du ikke tapte kausjonspengene.
Alle oppfører seg som om vi søkte om et lån.
Vi gamblet. Det er risikabelt.
Vi skal ikke gjøre dette igjen.
Vi har skuffet Walter én gang. Vi skal ikke la det gjenta seg.
Er du vår nye Walter?
Dere blir aldri enige så jeg overtar styringa.
Hva er planen, sjef?
Bob Connelly slet økonomisk-
-så det er mulig at han eller en ansatt-
-la pengene i bagen hans.
Dersom vi kan bevise at han trengte penger, -
- kan vi etablere at han hadde et motiv.
Det er en interessant teori, -
- men vi kan ikke hacke Connellys regnskap-
- fordi Walter installerte sitt eget sikkerhetsprogram.
- Er det ikke deres program? - Det er Walters program.
Det er millionvis av linjer med programmeringskode.
Det finnes en annen måte.
Jeg kan snike meg inn i nettverket.
Kobler vi en USB-pinne som inneholder et VPN-nettverk-
-til Connellys data og én til min, -
-kan vi overføre data mellom dem.
Crimson tror at vi loppet dem for $ 10 millioner.
Vi får ikke bare spasere inn døra.
Da bruker vi ikke døra.
Du kostet meg jobben min.
Jeg angrer på det nå.
Jeg begynte å drikke. Jeg ble tatt for fyllebråk.
Det er din egen skyld.
La oss se om jeg får de små hendene rundt halsen din.
Jeg beklager på forhånd.
- Jeg føler meg kvalm. - Du fokuserer på fingrene mine.
I forgrunnen, bakgrunnen.
Når du er full, påvirkes du av kjappe optiske justeringer.
Dette forårsaker ørhet.
Jeg kommer til å spy.
Bare pust sakte og dypt.
Jeg vet at du hater meg, Ronny, -
- men du må holde deg unna halsen min.
Jeg kan evaluere evnene dine-
-og finne en bedre karriere til deg.
Det er hundrevis av meter ned.
Hei, prosjektleder, ikke mist kvitteringa.
Jeg tviler sterkt på at jeg vil trenge ei armbrøst igjen.
Jeg vil ikke høres ut som Sylvester, -
-men jeg er vettskremt.
Vi kan, som sagt, ikke bruke døra.
Vil ikke kameraene se oss?
Det er ei blindsone på 12 grader.
Så ikke sving beina altfor mye.
Jeg ser ingen seler i den bagen.
Inn med øreproppene.
Er du ikke vettskremt akkurat nå?
Jeg har utregnet alt sammen.
Jeg vil være som deg når jeg blir voksen. Lykke til.
Hell eksisterer ikke. Matte og vitenskap er ekte.
Paige, hold Sylvester oppdatert.
Sylvester, vi er klare oppå taket.
Oppfattet. Vær forsiktige.
- Herregud. - Det var bra.
- Godt gjort. - Det var...
- Kom igjen. - Min tur.
Jeg kan hjelpe deg.
Det går bra.
- Det går bra. - Ikke kikk.
Jeg ville ikke dø midt i en tørkeperiode.
Du hadde bare uflaks i rulett. Dette kommer til å gå bra.
Jeg snakker ikke om gambling.
Jeg kommer nå.
Vær varsom.
Toby, ikke sving med beina.
Det gikk bra.
Å, levra mi.
Det var min skyld. Jeg kalibrerte lina for min egen vekt.
Damene først.
Jeg har bakt hele livet.
Jeg trodde aldri at jeg kunne leve av det.
Følger du distribusjon- og markedsføringsplanen, -
-vil dine scones være overalt.
Hvorfor sitter du her inne?
Et kasino ble ranet, og de la skylda på meg.
Jeg ligger tynt an, Ronny.
Det er sånt som skjer i Vegas.
Dette er faktisk den andre gangen at hendene mine kostet meg en jobb.
Jeg kom hit for å bli en magiker, -
-men mesterne hadde lange fingre-
-som lot dem manipulere kortene godt.
Jeg klarte aldri å slå igjennom.
Jeg elsket magi.
Det var en fyr, Great Scott, -
- som spilte på Crimson da det hette Oasis Queen.
Han brukte å forsvinne fra scenen og dukke opp i Las Vegas Boulevard.
Jeg kunne ikke tro det.
Det er svaret.
Hvor var Great Scotts scene?
Crimson ble ombygd for 30 år siden.
Like før Connelly kjøpte det.
Jeg er rimelig sikker på-
- at scenen stod i det nordvestlige hjørnet.
- Det er et lager der nå. - Det er slik de unnslapp.
Jeg må fortelle teamet mitt om dette.
Du er dessverre innesperret.
Skjorta di er veldig antennelig.
- Kan du rive av et erme? - Tanta mi ga meg den.
Riv av et erme. Du vil ikke havne i trøbbel.
Jeg ville ikke gjøre det hvis jeg var deg.
Hva holder du på med?
Det inneholder klor.
Har buksene dine metallknapper?
Jeg nekter å ta av meg buksa.
Jeg trenger knappen. Jeg må gni metall mot metall.
For å skape friksjon.
Greit, vent litt.
Ikke pust inn klordampen.
Hva holder du på med?
Dampen vil bøye låsepinnene.
Bare lytt.
Bare si at du sov hele tida.
Jeg skylder deg én, Ronny.
Ny teori om hvorfor du lot meg gå først, -
-od den medfører at du er en pervo.
Nei, vær så snill. Jeg er en lege.
Alle setemuskler ser likedan ut.
Når det er sagt, er ikke utsikten ille.
Å, nyra mi.
Vaktene er på vei. De har kanskje oppdaget oss.
Vaktene kommer.
- Jeg skal distrahere dem. - Der borte!
Han er her borte.
USB-pinnen er nå tilkoblet. Du kan begynne nedlastinga.
Sjekker signalet.
Og jeg er inne.
Dataene kommuniserer.
Vi laster nå ned kasinoets filer.
Du parkerte i en lastesone. Flytt deg før du blir tauet vekk.
- Jeg kjører ikke. - Akkurat.
Flytt bilen, nå.
Sylvester, overføringa er blitt avbrutt.
- Hva er det som skjer? - Ei dame tvang meg til å flytte bilen!
Hvordan står det til?
Gi meg ei oppdatering, Sylvester.
Jeg er nesten foran hotellet igjen.
Det er pedalen til høyre, bestemor.
Jeg beklager.
- Walter, er du fri? - Sylvester, kjører du?
Jeg må komme meg til hotellet.
Flytt deg. Først setebeltet.
NEDLASTING FULLFØRT
Den ble ferdig. Godt jobbet.
Takk, Happy.
Walter? Hvorfor er du ute av fengsel?
Hvorfor er du i Crimson?
Jeg prøver å renvaske deg. Men nå som Toby ikke er her, -
- vil jeg havne i fengsel snart fordi ingen kan hjelpe meg opp.
Jeg kan høre stemmer utenfor.
Du stoppet nesten ei kule for meg. Jeg kan henge i en vaier for deg.
Kom igjen.
Slapp av.
Der er de. Kom igjen.
Kom dere inn. Ok, kjør.
Hvordan kom du deg ut, Walter?
Ronny. Du hadde rett. Han var en ganske real fyr.
Ring Toby så kan vi hente ham.
Han gjemmer seg kanskje i et skap.
Han kan bli avslørt hvis mobilen ringer.
Toby er en gategutt. Han vil oppspore oss selv.
Han klarer seg selv.
- Hvorfor er han her? - Han lusket i ventilasjonsanlegget.
- Jeg vil hjelpe min venn. - Si det til snuten, du.
Jeg har hatt nok dårlig PR i dag.
Pressen må ikke få nyss om at en fyr lusket i ventilasjonsanlegget.
Vil du løslate meg?
Du vil bli kjørt ut i ørkenen så du kan gå tilbake til L.A.
Det høres greit ut.
Jeg er ikke kledd for det, men...
Basert på det jeg ble fortalt, -
- finnes det en insider som kjente til tunnelen.
Connellys kontoer er økonomisk stabile.
Selv om han måtte bestikke noen, -
- kunne han ha tatt opp et lån i stedet for å forfalske et ran.
Sylvester, finn kasinoets planskisser.
Det er en tjenesteinngang som de må ha brukt-
- for å komme seg til fluktbilen. De må ha brukt et nøkkelkort der.
Så personen som brukte nøkkelkortet sitt der før ranet...
- ...er insideren. - Vi har alle kasinoets filer.
Jeg kan bare finne nøkkelkortloggen.
Når dette er over og ranerne er blitt tatt, -
-vil du få skyldfølelse.
Det kommer ikke til å skje.
Ikke vær så sikker på det. Skyldfølelsen er mektig.
Hva er det som ikke vil skje?
Du vil ikke få skyldfølelse eller ranerne vil ikke bli tatt?
Vi har kjørt ganske langt nå, Renee.
Jeg vil ha lært leksa mi etter å ha gått i sju timer.
Så du er et geni?
Jeg føler meg ikke som et geni akkurat nå.
Jeg forstår ikke hvorfor du stjal fra ditt eget kasino.
Du vet ingenting om meg.
Ikke det? Du begynte å jobbe for din far da du var 15.
Ei kvinne som forsøker å hevde seg i en bransje som er dominert av menn.
Du vokste opp i det stedet og trodde at du en dag... Der sånn.
Et underbevisst ønske om å ta avstand fra noe.
Jeg traff ei nerve da jeg sa: "Du vokste opp i det stedet."
Du gjenkjenner ikke stedet lenger-
-fordi din far... utvider.
Og han har ikke inkludert deg.
Jeg har viet livet mitt til kasinoet hans og ham.
Og han gir ansvaret for det nye møtestedet-
-til en fyr som sitter i styret.
Jeg hadde helt rett for meg.
Jeg og partnerne mine skal bruke de $ 10 millionene-
-til å bygge vårt eget møtested.
Bedre show, bedre begivenheter.
Og vi skal drive Crimson konkurs.
Og du...
Du skal få sende en SMS.
Det er en SMS fra Toby.
"Vaktene kjørte meg ut i ørkenen."
Dere må hente meg ved lengdegrad 115, breddegrad 35,-
"-under Orions belte."
Jeg sa jo at du ikke kommer godt overens med kasinoer.
Kom dere ute av bilen.
På tide å grave.
Vent, han burde sitte i fengsel.
Det er noe som ikke stemmer her.
Kom dere ned på knærne.
Jeg sa jo at dere ikke var klare.
Hvordan visste du at jeg trengte hjelp?
Walter ringte.
Han sa du sendte en SMS om å møtes under Orions belte.
Den vises ikke på denne tiden av året.
Walter løste gåten.
Renee har hvitvasket penger for Jotas i årevis via kasinoet.
Hun hadde tilgang til overvåkningsvideoen.
Husker du da du nektet å be Walter om unnskyldning?
Jeg er lei for det.
Bare så det er sagt, du er en fantastisk Walter.
Så du har ikke tenkt å si: "Hva var det jeg sa?"
Det sa jeg ikke, fengselsfugl.
Jeg må be deg om å få en av mine venner ut av fengsel.
En venn i fengsel?
Ei lang historie.
Han skal få en del av lønna mi til en bedrift som han skal etablere.
Hvordan skal vi komme oss hjem?
Jeg ville foretrekke å ikke fly.
Greit, hopp inn.
Jeg er glad at min informant løste denne saken for oss.
Informanten din?
Jeg var offerlammet-
- som gjorde det mulig å få tak i Connellys data.
Og jeg reddet livene deres.
- Hvor har dere tenkt dere? - Hjem.
Jeg nekter å lytte til dere krangle i fem timer.
- Vi er midt ute i ørkenen. - Det er en busstopp seks km mot vest.
Dere burde begynne å gå.
Vi har så vidt penger.
Da foreslår jeg at du påtar deg en privat kontrakt.
Det er en spøk, ikke sant? Ærlig talt?
Ei kvinne ansetter oss fordi hun vil bevise noe for sin far.
Vi påtar oss jobben fordi du vil bevise noe for Cabe.
Og jeg roter det nesten til fordi jeg vil bevise noe for deg.
Hva da?
Vet du hva det verste med det du sa i fengselet, var?
- Du hadde rett. - Kutt ut.
Vi er altfor smarte til å late som noe annet.
Jeg har alltid rotet det til. Veddemålsagenter, lånehaier.
Du har reddet meg titt og ofte.
Du har svakheter og styrker, men du bidrar noe til teamet.
Jeg snakker om min rolle som en venn, ikke en ansatt.
Jeg har alltid ønsket å vise deg at jeg er verdt bryet, at du kunne...
At du kunne regne med meg også.
Du kan ikke det.
Du hang i en vaier for å hjelpe meg i kveld.
Du er en bedre venn enn det de fleste har.
Vet du hva? Du hadde rett.
Da Cabe fant meg, var jeg en unge.
Han sendte meg datamaskiner og koder som jeg kunne avkode.
Jeg hadde aldri et forhold med min far.
Og Cabe fylte den tomheten.
Så da han sa at jeg ikke kunne gjøre noe, -
-plaget det meg.
Mer enn jeg ante.
Jeg tror det var alt for denne tima.
Jeg har en idé. Hvor mye penger har du?
$ 12, hvorfor det?
Gi meg ei time ved bordene så vil vi ha billetter i første klasse.
La oss gjøre det.
Jeg møtte dansepiker i en heis i kveld...
- Konsentrer deg. - Jeg bare nevner det.